| 1. | Although the work is always urgent, overtime payment is unusual .
虽然工作经常刻不容缓，但加班费则很优厚。 |
| 2. | Overtime payments in the disciplined services
纪律部队的逾时工作补偿 |
| 3. | You enter a rate for overtime payment in the ovt . rate ( overtime rate ) field
在“加班费率”域中输入应支付的加班费率。 |
| 4. | Similar to existing practice , services provided beyond usual operating hours will be charged to cover the overtime payment for the cass staff
按现行安排，有关部门需支付庶务组同事超时工作的费用。 |
| 5. | Forecasts covers and revenues and then schedules staff accordingly covering outlet opening hours , whilst controlling labor costs and minimizing overtime payment
预算来客数及收入以有效安排员工班次，节约人工成本及减少加班费用。 |
| 6. | A casual worker was sentenced to four months imprisonment for offering 10 , 000 to a foreman of an engineering company for clocking his attendance cards to facilitate extra overtime payments
一名散工，向一名工程公司管工提供一万元，使该名管工替其打印考勤纪录卡，以获取额外逾时工作补薪，被判入狱四个月。 |
| 7. | The " interim measures on wage payment " is promulgated by the state and sets out the details of aspects such as the forms of wage payment , time limit for wage payment , calculation of overtime payment and wage deduction restrictions in the mainland
工资支付规定《工资支付暂行规定》是由国家颁布，对内地工资的支付形式发放时限，超时工资的计算，扣除限制等方面作出详细的规定，其主要内容如下： |
| 8. | The " interim measures on wage payment " is promulgated by the state and sets out the details of aspects such as the forms of wage payment , time limit for wage payment , calculation of overtime payment and wage deduction restrictions in the mainland
工资支付规定《工资支付暂行规定》是由国家颁布，对内地工资的支付形式发放时限，超时工资的计算，扣除限制等方面作出详细的规定，其主要内容如下： |
| 9. | A former foreman of a labour subcontractor was sentenced to four months imprisonment for accepting a total of 10 , 000 from site workers for clocking their attendance cards to facilitate their false claims of overtime payments . the defendant was also ordered to make a restitution of 10 , 000 to his former employer
一名雇佣分判商前监工，收受地盘工人合共一万元，作为替他们打印值勤记录卡以协助他们虚报逾时工作补薪的报酬，被判入狱四个月，另须向前雇主归还一万元。 |
